Lort!
Kom nu, Charlie.
Halløjsa!
Prøver du på noget?
- Mig? - Ja.
- Gør du?
- Altid. - Godt.
En kebab?
- Du burde måske styre dig næste gang. - Hold kæft!
- Jeg er gravid. - Hvad?
Jeg er gravid.
Ja...
Hold da kæft!
Mener du det?
For helvede!
Det...
...er... fantastisk!
Jeg mener, vi...
Vi beholder det, ikke også?
Det er... Det er en "os".
Charlie, det er en lille "os"!
Okay?
En lille "os".
Vent.
Kom og tag mig!
Kaster du op igen?
Vent.
Hvad fanden var det?
- Jay! - Ikke igen!
Godt. Hør her.
Nirvana.
"Idyllisk".
Prøv igen.
Poppy?
Du vil virkelig gerne have, at hun bliver stofmisbruger, ikke?
Thea?
Det betyder "gudinde".
Vi kan da ikke kalde hende "gudinde". Det gør hende måske arrogant.
Thea.
Jeg kan faktisk ret godt lide det.
Må jeg?
Jeg ringede til din far.
- Hvornår? - For et par dage siden.
Jeg tænkte at det ville være godt for ham at møde Thea.
- Han kommer ikke i nærheden af hende. - James.
Han ville bare prøve på at bruge hende i et ritual eller noget.
Stolt far?
Ja.
Det begynder at synke ind.
Navn?
- Thea. - Yndigt.
Hun har en hel livstid foran sig.
Og et helt efterliv efter det.
Held og lykke.
Jeg er tilbage om et par timer. På ære.
Klarer du den?
Ja. Vi ville alligevel omgås uden dig.
Skal I ikke gå en tur?
Du har ikke være udenfor i flere dage.
Vi ses!
Hej. Altså...
Du sagde jo et par timer.
Ring til mig, når du hører det her.
Tag det nu roligt, Thea. Undskyld.
Undskyld.
Har du det godt?
Ja, jeg er bare...
For fanden da!
Beklager. Jeg må have stillet den forkert.
Hvordan var hun under vaccinationen?
Det er vigtigt at beskytte hende mod alle de grimme vira.
Hun gav knapt lyd fra sig.
Får du tid nok til at spise ordentligt? Til at sove?
- Hvordan går det med madningen? - Fint. Ja, hun er fantastisk.
Ammer du eller giver du flaske?
Flaske.
Metoden er ikke så vigtig, bare den er det rette for dig.
- Knytter I bånd, omgås I meget? - Ja, masser.
Får du meget støtte derhjemme? Fra din partner, dine forældre?
Jeg kender ikke mine forældre. Men det går fint.
- Du må gerne bede om hjælp. - Det ved jeg godt, men...
Jeg kan lide det, at være mor.
Min kæreste er som et stort barn, så det er bare som at have et mere.
Har du det godt?
- Ja, jeg har bare blå mærker på ryggen. - Må jeg se dem?
Ja.
Det begyndte, da hun var nyfødt. Jeg lader til at få et nyt et hver dag.
- Har I dyr derhjemme? - Nej.
Er du svimmel? Som om du er ved at besvime?
Nej, jeg er bare træt.
Som om min hjerne er gået i stå. Jeg lægger hende ned og...
Godt.
Hold øje med det og sig til, hvis det fortsætter.
Jeg vil gerne tage nogle blodprøver.
Ja, fint.
For fanden, Thea. Hold dog kæft for helvede!
Jeg er hjemme!
HOLD KÆFT FOR HELVEDE
- De kan måske gøre noget. - Jeg vil ikke tale med politiet.
Der var noget i lejligheden, okay?
Og... det hadede mig.
- Men hvad for noget? - Det ved jeg ikke!
Kan det være...
...fødselsdepression?
Ja, ja. Jeg kvalte mig selv som et nødråb. Fint.
Vi må begynde at lede efter en anden lejlighed, okay?
- Hvor lang tid vil det tage? - Det ved jeg ikke.
Ring til din far.
- Han er fuld af lort, Charlie! - Ja, ja! Jeg beder dig.
Spørg ham nu bare. Okay? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Bare vær sød at spørge ham. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Kom her.
Det er dejligt at se jer.
I ser ud til at trives.
- Passer han godt på dig? - Kom til sagen, Charlie.
Noget angreb mig.
- Det er jeg ked af at høre. - Er du det?
Du elsker den slags.
Alt det du plaprede om, da jeg var barn, de mærkelige tegninger på væggene...
Jeg er okkultist, James, ikke en galning.
Hvad mere?
Jeg har også blå mærker på hele ryggen.
Vi, som familie, har håndteret situationer som den her før.
Nej, ikke "vi". For jeg har aldrig set noget.
Jeg beskyttede dig.
Huset skal affolkes.
Affolkes?
Jeg er nødt til at udrense hvad det end var, der angreb dig.
Og derefter...
...skabe en barriere for at forhindre at det sker igen.
HOLD KÆFT FOR HELVEDE
I larmer, gør I ikke?
Jeg har brug for en pose eller en kasse.
Jeg savner hende.
Din kone?
Jeg så hende, forstår du.
Efter at hun var gået bort.
- Hvad skete der? - Hold op.
Jeg mener det, Charlie.
- Hvad fanden laver du? - Blodårer.
Alt med ansigtstræk.
Øjne, tænder, et ansigt.
De er et vindue ind til vores verden.
Og utroligt farlige for børn som Thea.
"Som Thea"?
Ja.
Det her er pga. hende.
- Hendes lys skinner hinsides os ind til... - Drop nu det lort!
James, holder du kæft et øjeblik? Vær nu sød!
Kort sagt...
...tiltrækker Thea det overnaturlige.
Huset er det væsentligste opholdssted, så det skal lukkes af.
Du skal begynde at lytte til mig,
hvis du vil forhindre, at det her sker igen.
Gør det her hver eneste uge.
Nyt salt hver dag. Dan en barriere.
Også ved vinduerne.
Der er en ting mere.
Fra cirka 30 centimeters højde
drypper I stearin på fire punkter rundt om hendes krop.
Så tæt på hende som I kan.
Jo nærmere I drypper...
...desto stærkere er båndet.
Skal vi dryppe kogende varm voks tæt på vores barn?
Ja.
- Nej. - Det er I nødt til.
I er nødt til at beskytte hende. Og jer selv.
- Det her er det eneste der virker. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg også var nødt til at gøre det.
Hendes...
... "evne".
Den er arvelig.
Stol på mig.
Du skal lukke øjnene.
Du skal visualisere barrieren.
Zakæus til venstre.
Zakæus til højre.
Moderen nedenunder.
Faderen ovenover.
Jeg er i sikkerhed.
Selah.
- Hvor tit skal vi gøre det her? - Hver dag.
I skal gøre det her med hende hver dag.
Hænderne!
Hvilket forældrepar vælger du?
- "Når du siger... - Thea.
...bo med for altid?", sagde Larry.
"Ja", sagde hovedet.
Zakæus foran mig, Zakæus bagved mig, Zakæus til højre,
Zakæus til venstre.
Faderen ovenover mig.
Moderen nedenunder mig. Inderst inde er jeg i sikkerhed.
Amen, amen, selah.
"Manden bad om nåde. Han sagde til heksen:
'Min kone så din rapunsel fra vores vindue
og hun var så sulten at hun ville være død uden.'"
Hvad betyder "rapunsel"?
Godt spørgsmål...
Det er spinat, tror jeg...
"Heksen tænkte sig om og sagde:
'Du må tage al den rapunsel, du vil have.'"
Hun kunne heller ikke lide det. "'På én betingelse.
Du skal love mig jeres ufødte datter.'"
- Skal vi gå i seng? - Jeg får måske mareridt i nat.
Hvis du gør, må du gerne sove sammen med mig og mor. Okay?
Det er sengetid.
Jeg er ikke søvnig.
Du er aldrig søvnig, før det er morgen.
Hør her.
Hvis du lover at falde i søvn så hurtigt du kan,
kan vi spise pizza i morgen.
Er det en aftale? Godt. Sengetid.
Hvad med Crawley?
Huslejen er ikke så slem.
James?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad siger du?
Det er dobbelt så stort.
Der er ingen indendørspool.
Og ingen sexkælder.
Ingen udendørspool. Intet sex-lysthus.
Sådan kan vi ikke bo, vi er ikke dyr.
Kan du holde lidt fri fra arbejdet?
Find en babysitter.
Ja, men...
...jeg bekymrer mig for hende hele dagen, mens hun er i skole.
Skal endnu en fremmed være sammen med hende?
Hvordan ville du forklare at der kommer en stol flyvende?
Hun skal nok klare den. Hold op med at pylre om hende.
- Jeg siger ikke... Charlie! - Jeg pylrer lige lidt om vores barn.
- Hvad gør vi, hvis nogen vil tale med dig? - Ignorerer det.
Netop. Og hvis nogen prøver at skubbe dig?
Lader som om det ikke skete og fortsætter med at smile.
Og hvis nogen gør en anden fortræd?
- Beder stille til at det holder op. - Ja.
Og?
Hvis der sker noget rigtig slemt, ringer jeg og siger kodeordet.
- Som er? - Banan.
Har du udført dine ritualer?
Dygtig pige. Vent.
Vi har...
...bøger...
- Hvad er det her? - Det er bare legetøj, mor.
Nej, det er det ikke. Den har et ansigt, ikke også?
Kig på mig.
Hvor fik du den?
I skolen. Alle har dem. Jeg vil have den.
Jeg ved at du vil have den, lille skat. Men det må du ikke.
- Nej. - Kom her.
Du ved det jo godt. Ikke noget med et ansigt.
Ikke også? Hører du efter?
Lover du mig det?
- Det er vigtigt for mor. - Okay.
Hav en god dag.
Zakæus foran mig, Zakæus bagved, Zakæus til højre...
Faderen ovenover, moderen nedenunder.
Inderst inde er jeg i sikkerhed. Amen, amen, selah.
Thea? Du har besøg.
Hejsa!
Jeg er din nye ven.
Vil du lege?
Kom nu, hun er til dig.
Mor købte den til dig. Hvad siger man så?
Tak, mor.
Så...
Jeg talte med chefen i dag.
Jeg flirtede lidt.
Og kyssede lidt.
Og...
...efter at have redet ham tilstrækkeligt længe...
...indvilligede han i at give mig fri i nogle dage.
Han sagde at han giver mig en uge, hvis jeg bruger fingeren næste gang.
- Tak. - Det var så lidt.
- Jeg går derind. - Nej, det er et mareridt.
Hvad er der?
Den er ved at røre dig.
Kom ud nu!
Thea! Nej!
James!
Åbn døren!
James!
Slip ham! Slip min far!
Far, det er mig.
Er du sød at komme herhen?
Nej, vi har det fint. Men...
Bare vær sød at komme.
Det er min skyld. Jeg lokker dem herhen.
Jeg gav hende et ansigt.
Vi kan ikke kontrollere hende.
Vi kunne give hende medicin...
...noget beroligende. Eller...
Vil du medicinere vores barn?
Hun er uartig! Hun lytter ikke til os!
Hun er seks år gammel!
Ja, men det bliver værre.
Jeg... jeg vil bare have at hun er normal.
Hun bliver aldrig normal.
Hun vil altid være anderledes.
Elizabeth.
Jeg må sende hende ud til Elizabeth.
Hun vil vide, hvad der skal gøres. Det ved hun altid.
Sid ned!
Det her er Thea...
Drik.
Nu hvor formaliteterne er overstået...
Vil du gerne lege udenfor?
Små piger bør ikke være indendørs.
Nej, det er... Jeg foretrækker at hun bliver her.
Sludder! Der sker ikke noget her.
Af sted!
Thea... Vær sød at blive, hvor vi kan se dig.
Nuvel, hvor var vi?
Jeg ved ikke, hvad far har fortalt... om os og om Thea.
Han har sagt meget lidt. Han er stadig genert, når han taler med mig.
Er I ikke venner?
Han var min elev.
Javel, okay. Hør nu her...
- Kan vi tage det fra starten af? - Kære pige, jeg var der i starten.
Det var der at Thea og jeg mødtes for første gang.
Ikke sandt?
Hvordan standser vi det?
Standser det?
"Det" er hende.
Siger du at vi skal leve med det her?
Ja, selvfølgelig. Hun er jeres datter.
Hun kommer til skade.
Det er prisen for hendes gave.
- Gave! - I kan ikke få det til at holde op.
Men I kan hjælpe hende med at håndtere det.
Som jeg måtte gøre.
Jeg har brugt næsten hele livet på at lære at beskytte mig.
- Og hvordan gjorde du det? - Som så mange andre. Med det okkulte.
Jeg kan give jer bøger. Læsemateriale til visualisering.
Kan du lære hende det?
Det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Vær nu sød.
Jeg aner ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Hvis jeg gør det, må I ikke sætte spørgsmålstegn ved mine metoder.
Har hun det godt?
Hun er træt.
Det er jeg også.
Jeg har tænkt over det.
Vi burde måske invitere far på middag.
Jeg kan gøre mig lidt mere umage.
Fint.
Han kunne måske være babysitter og give os fri en aften?
Sprut, barer, piger...
Er du parat?
Kom nu.
Godt, kom nu.
Hvor er du yndig.
Skoleuniform. Hun er normalt dækket af mudder.
Gå nu indenfor. Du ved at hun vil hjælpe dig.
Har du brug for min hjælp?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke vil have at mor og far er bange mere.
Gå nu.
Bare rolig.
Jeg kommer snart og henter dig. Fordi det lovede jeg dig, ikke?
Så går det godt. Smil.
Thea. Kom nu, gå ind med dig.
Din mor er meget glad for at vi to skal omgås.
- Min mor var ikke så sød mod mig. - Hvorfor ikke?
Hun var bange for mig.
Kom og sæt dig ned, Thea.
Kom.
Hvorfor hjælper du mig?
Hvis jeg var syg, ville du så pleje mig?
- Ja. - Hvorfor?
Det er rart at hjælpe folk.
Drik det. Det er ikke varmt.
Drik op.
Det er en meget speciel te.
Jeg drikker den for at hjælpe mig med at se...
...verden som den virkelig er.
Personer som dig og mig...
...ser ting, som ingen andre kan se.
Kæmp ikke imod!
Thea?
Kom nu, Thea.
Det her er en hassel.
Gå hen og knæk en gren af til mig.
Dybt nede i mudderet...
...tegner du en stor cirkel rundt om os.
Hvad er det?
Beskyttelse.
Forlad aldrig cirkelen, før det er sikkert.
Jeg ved hvad det var, der angreb jer i jeres hjem.
Jeres datter bliver jagtet.
Af en parasit.
Den vil ernære sig af hende.
Jeg kan beskytte hende.
Men jeg er nødt til at mødes med hende hver dag.
- Hvad er det, som er så sjovt? - Det er en hemmelighed, mor.
Der er så mange, som ikke kan acceptere omfanget er verdenen omkring dem.
De higer efter deres egen, banale virkelighed.
Så de gemmer sig fra den.
De må tit tage deres eget liv.
- Ved du hvad selvmord er? - Nej.
Godt.
Det er ikke et alternativ for os. Folk ender tit et meget værre sted.
Folk som os, Thea, er nødt til at konfrontere sig med vores virkelighed.
Dine forældre vil lade som om at de forstår det,
men det vil de aldrig kunne.
Jo mere du fortæller dem om det du ser,
desto mere tilbøjelige vil de blive til at forstøde dig.
Det tog mig lang tid at lære alt det her.
Ingen lærte mig det.
Kan du se døren, Thea?
Hvad er der bag den?
Der er mørkt.
Væsenet fra skoven i går...
Kan du finde det?
Kan du fornemme det?
Nej.
Når du får noget legetøj, bliver det dit ansvar.
Hvis det går i stykker, er det din skyld.
Så hvis du kommer til...
...at lukke noget ind gennem døren...
...og mor og far kommer til skade...
...hvis skyld er det så?
- Min. - Ja.
Så hvis noget kommer igennem...
...skal du tage dig af det.
Kald aldrig på mor og far.
Ellers kommer de måske til skade.
Forstår du det?
Så hvor er det nye sted?
I den hårde del af det sydlige London. Men det er...
...åbenbart et "lovende" område.
Det betyder at alle pusherne er udskiftet med håndværksbagere.
Det er varmt.
Må jeg få lidt?
Ja. Om cirka 15 år.
Hvad er der med dig?
- Zakæus foran mig... - Thea.
- Zakæus til højre. - Gå væk fra det.
Faderen ovenover, moderen nedenunder.
Inderst inde er jeg i sikkerhed.
Zakæus foran mig, Zakæus bagved.
Zakæus til højre, Zakæus til venstre.
Faderen ovenover, moderen nedenunder. Inderst inde er jeg i sikkerhed.
Jeg er i sikkerhed.
Mor, se hvad jeg lavede.
Okay, vent.
Hvad har du tegnet?
Jeg så det. Lige bagved hende.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
- Og hun skal bekæmpe det? - Hvad skal jeg ellers gøre?
Det er hendes forældre ønske: At hun har kontrollen.
Hun kan da ikke håndtere den slags!
- Jeg vidste ikke, hvad de skulle gøre. - Og derfor kom de til mig.
Jeg er ikke ekspert.
Men jeg gjorde det nødvendige for at beskytte min familie.
Jeg retter dine fejl.
Du fortalte mig at din søn skulle have et barn.
Og at det, som dig, kunne blive en ledestjerne.
Jeg gik derhen...
...jeg så...
...og jeg sagde at jeg burde hjælpe dem så snart som muligt.
- Og du sagde? - Det var ikke sådan ment!
Hvad sagde du, Alistair?
Du sagde at din søn selv skulle opleve det hele.
Og i løbet af de seks år hvor jeg kunne have hjulpet dem...
...lod hun noget så dæmonisk slippe igennem...
...at selv ikke jeg tror at jeg kan redde hende.
Gør det godt igen.
Far?
Hvert eneste mærke på min krop blev lavet for at redde dig.
Jeg beskyttede dig. Jeg har altid prøvet at beskytte dig.
- Er du fuld? - Jeg ville være en del af dit liv igen.
At opofre sig. Det er hvad forældreskab handler om.
Den har brug for en vært. Den kan måske tage mig.
Hvad foregår der?
Hvad skete der?
Jeg kan få det til at forsvinde. Jeg kan få det til at forsvinde.
Det er mit ansvar.
Thea!
James! James!
James!
Jeg kan ikke mere.
Thea, gå op ovenpå og udforsk.
Hvad sker der?
Jeg vil have mit liv tilbage!
Bare tag hende.
Du aner ikke, hvordan hendes liv er.
Du aner ikke, hvad hun ser.
Så vis mig det!
Vis, hvad hun ser.
Vis mig alt det usynlige lort, som frarøvet mig seks år af mit liv!
- Hvad gør jeg? - Du drikker det.
Er du sikker på at du vil gøre det her?
Det blev ikke skabt til at smage godt.
Far?
Thea?
Det her bliver svært.
Men hvad du end ser,
må du ikke vise hverken frygt eller vrede.
Ingen stærke følelser.
Ellers vil væsenerne, som du vil holde dig skjult for...
...også kunne se dig.
Farfar.
Banan!
Banan, mor.
Javel. Toilettet.
Der er sket et lille uheld.
Mor!
Hun vil ikke være din mor længere, Thea.
Hun har aldrig holdt af dig.
Kun af sig selv.
I løbet af alle disse år,
har noget så virkelig gjort hende fortræd?
Nej!
For at være mor til så smukt et barn...
...er du nødt til at acceptere hende.
Og de blå mærker der følger med hende!
Kom, Thea. Kom.
Kom.
Lav cirkelen, Thea.
Den har ernæret sig af mig i så lang tid.
Jeg vil bare være fri for den.
Du skal tage den.
Du sagde at du ville hjælpe mig, hvis jeg var syg.
Jeg er syg nu, Thea.
Den er dit ansvar nu.
Jeg lovede den dig.
Træd ud af cirkelen.
- Nej! - Den gør dig ikke fortræd.
Den kan passe på dig, som din mor.
- Nej! - Træd ud af cirkelen!
- Den vil gøre mig fortræd. - Thea, du skal stole på mig!
Nej, du lyver!
Thea!
Hjælp mig.
Løb, mor. Ind i cirkelen, løb!
Har du det godt? Har du det godt?
Det var ikke meningen. Det var et uheld.
Mor, den er stadig derude.
Okay, okay.
- Kan du få den til at forsvinde? - Jeg skal skubbe, jeg er ikke god til det.
Jo, det er du. Det er du. Det ved jeg.
Godt, hvad skal du gøre?
- Jeg skal forestille mig den. - Godt, beskriv den for mig.
Kold...
- Er den våd eller tør? - Den er våd.
Som farfars blod.
Okay.
Nu skal du skubbe den væk.
Skub den væk, så den ikke kan gøre dig fortræd.
Forstået?
Zakæus foran mig, Zakæus bagved.
Zakæus til højre, Zakæus til venstre.
Faderen ovenover, moderen nedenunder. Inderst inde er jeg i sikkerhed.
Bare rolig, mor. Det gør ikke ondt.
Tekster af: Sheila N. Hasahya